前言:
只能說人算不如天算...
當初沙姐年近30為了逃避台灣工作的業障受友人之邀到了澳洲旅遊打工當台勞(後續會有一些澳洲旅遊打工文章)
原本想說待個半年,結果卻集了二簽,後來想說到期就回台灣繼續打拼...
結果莫名其妙決定嫁給了在澳洲認識的法國男孩小鹿(如果大家想看後續會有閃光文)

 

本文開始:
首先,非常感謝網路上前輩們的分享文...
因為網路上的資料真的不多,實際操作也不太相同...所以特來貢獻親身體會2016版本...
與法國配偶在台灣結婚的步驟主要為 法籍配偶在法國申請單身證明 -> 在台灣登記結婚(跟法國結婚相較起來比較容易) -> 法國在台協會做婚姻轉錄(讓你的婚姻關係全球化)

 

1.法籍配偶之單身證明
如果你們想在台登記你需要請你的外籍另一半準備"單身證明"並且"翻譯驗證"
而法國並不是每一個市政府都有單身證明(網路上說巴黎可以申請的到,這點我並沒有查證...因為小鹿不住在巴黎又不是家財萬貫如此來來回回家財會散盡的...)
如果出生地及居住地相同的朋友,你需要的是去"出生地兼居住地"的LA MAIRIE(像是市政廳)申請法國的出生證明及單身聲明書,
反之,你就必須去"出生地"的LA MAIRIE申請出生證明先,然後帶著你的出生證明去你"居住地"的LA MAIRIE申請單身聲明書
*單身聲明書是按照出生證明來製作的所以這兩個文件缺一不可!!!
*很多當地的市政廳他們壓根不知道有單身聲明書這種東西...所以提供以下參考,如果有需要的人可以提供給市政廳的人看唷 :)

IMG_3645.JPG

市政廳你可以免費立馬拿到你的出生證明及單身聲明書(我請小鹿記得申請2份)
接著請找法國公證承認的翻譯師,將文件翻譯成中文後去工商會驗證翻譯師的簽名(理論上這是翻譯師要做的工作)
然後把所有文件帶到法國外交部驗證,接著再把所有文件帶到法國台北代表處驗證,3個工作天左右你拿到的這份有點貴的文件,才可以在台灣登記結婚用。

在網路上搜尋找到的翻譯師是這位Dominique Reboud-Wang (法籍翻譯師),動作很快而且她可以提供全套服務(別想歪好嗎!!!就是上面那個翻譯驗證驗證驗證的動作啦)
價位的部分翻譯一份文件40歐,而我們翻譯了出生證明及單身聲明書,所以是80元
接著是一條龍服務費的部分是110歐(來回TGV車票就差不多了,所以想說給她弄
而原本我們自己需要負擔的費用是60歐(另外7歐的郵資)
所以總共就是257歐囉...
動作也還蠻快的!!!大約2個多禮拜就拿到了


2.在台灣登記結婚
從2014年開始,身分證補換發不限戶籍地,所以你們可以開心環島環一環哪邊漂亮哪邊登記(喂)
所需文件為
台灣人戶口名簿正本
台灣人一張符合身分證格式的照片
台灣人的身分證
外籍配偶的護照
換發身分證及戶口名簿的錢100$

結婚書約正本
(反正都會被收走,所以一向隨意的沙姐直接從網路上下載中英雙語版↓,然後黑白列印XD...如果你的外籍配偶名字已經取好了你就可以先填,不然就現場填也可。2位證人可以請他們先簽好名,人並不需要到現場(請務必請戶政人員給你複本然後背後一定要蓋戶政事務所的章!法國婚姻轉錄要用到)
外籍配偶的中文姓名聲明書(我也事先網路下載↓好印出來。請注意!目前雙北戶政人員說除非是常見複姓不然只能取單姓,而這個單姓其實什麼字都無所謂,我們家的小鹿選到我翻白眼,一向喜愛大自然的他差點就選了蘿蔔的蘿...)
砸了不少錢的單身證明正本

備齊且簽完很多字之後你們就會獲頒結婚證書,我個人是申請中英文各一份(英文那份是給小鹿比較好翻成法文。到時候法國在台辦事處做婚姻轉錄需要,而中文的就拿來做紀念囉)        
然後申請全戶戶籍謄本及出生證明。真心建議你先問清楚你跟你家人的記事上面究竟寫甚麼,因為如果你是搬過幾次家父母或你自己改過名的人...嘿嘿在你之後翻譯記事時會開始質疑你的中文能力(ㄕ姐就是自以為高中國文很好而沒先問清楚,要開始翻譯時又跑去戶政事務所問才理解上面在寫啥咪挖歌...之後再經過我的轉述讓小鹿翻譯成法文)

 

3.法國在台協會婚姻轉錄
首先,請務必先線上預約線上預約線上預約..........(很重要所以說3遍) 補上預約連結↓
然後在預約的前一天把翻成法文的檔案寄到他們信箱(自己翻就可以了,他們會幫你校正的!但是也不要亂翻...)

預約當天所需文件:
婚姻轉錄書(請先上網下載↓印出來填好)
全戶戶籍謄本(需翻譯成法文檔)
結婚證書正本(需翻譯成法文檔)
結婚書約複本(背後需有戶政事務所章&需翻譯成法文檔)
台灣人的護照 正本及影本
法籍配偶的身分證 正本及影本
你們的出生證明正本(台灣人的需翻譯成法文檔)
你們的居住證明(不限台灣或法國,也不限語言,也不需翻譯) 以防萬一,我是用之前澳洲旅遊打工開戶銀行改成台灣地址,然後把帳戶明細印下來,小鹿是用他自己法國的銀行對帳單。


網站上官方說法是3個月他們會通知你去拿法國的結婚證書及戶口名簿。有前輩說1個月就拿到了,而我跟小鹿是4月12日送6月13日可以領。另外,現在台灣配偶是可以獨自去領取的唷(我就是獨自去拿沒有問題)
由於他們也需要時間幫忙作翻譯校正的作業,而且法國在台協會不是大使館,像婚姻轉錄這種行政作業他們需要寄到別的地方去處理(月中及月底各寄一次)
阿你們也知道法國人做事比較優雅緩慢(笑),我們的情況是文件到了之後他並沒有馬上通知,是我強迫小鹿撥電話去問(因為我們已經買好機票所以有點趕,其中還打了2次電話去詢問進度)
*如果有急于赴法的需求請提早作業,因為申請簽證還需要另外預約
啊啊啊啊啊啊啊啊.........


 

番外之申請長期配偶簽證
因為我們之前就決定先跟小鹿回法國讓他完成學業,所以當你收到取件通知或者他們致電你們的法國戶口名簿及結婚證書可以取了之後,立馬預約簽證組的時間(基本上你只能預約到1個禮拜後了)
提早15分鐘去行政組拿你們的文件(行政組的小姐知道我們急著辦簽證,已經貼心幫我們把複本準備好了)
然後在預約時間去簽證組
所需文件如下:
台灣人護照正本及有照片及簽名頁的影本(至少3個月以上有效期限及至少2頁空白頁)
台灣人身分證正本及影本
長期簽證表格(請先下載↓並填好)
OFII表格(請先下載↓並填好)
1張證件照貼在長簽表格上面
結婚證明複本(結婚證明正本及法國戶口名簿須攜帶查驗)
法籍配偶的親筆信
法籍配偶的身分證正本及影本(正本須攜帶查驗)

我是6月14日申請,而簽證組在6月22日傳簡訊通知我可以去領護照及OFII表格。
取件的時候你可以拿到後續的OFII表格及你的護照到了法國記得3個月內寄出去唷!!!

 

 

心得

台灣機關與外國機關處理事情的方式及態度真的不太一樣。
總而言之,對於法國在台協會的行政組,姐建議可以上他們網站留言或者適當地撥打總機轉接詢問。
而簽證組的部分就是只開放上網站連絡詢問, 但是回信挺快的唷!

而很多人關心的法國在台協會著名的態度問題呢..?
行政組的法籍工作人員對台灣人跟法國人並沒有什麼態度落差問題...(姐也真的一點都不會法文)
行政組幫我們辦理的法籍小姐服務態度很好很樂觀(雖然當時她樂觀地說我們的時程應該沒問題,但是後來我們還是改了2次機票)
接電話問進度的另外一位法籍先生就是看他心情,心情好就會多聊幾句給你一些資訊,心情不好就說是你們自己安排不妥一切資訊看網站。
如果你們文件法協回應已經寄出了而你們心急如焚想查詢現在辦得怎麼樣, 在此提供您聯絡資訊,可以請另一半撥過去詢問:
Ministère des affaires étrangères
Service central d’État civil
11, rue de la Maison Blanche
44941 NANTES Cedex 09
Tél : 02 51 77 30 25
倒是行政組的台灣警衛對法國人跟台灣人態度落差很大...(當時有點感傷,被相同國家的自己人歧視 泣 姐沒用 姐不會講法文~~~)
相反的簽證組的警衛人很好,但是簽證組的台灣工作人員對於我問一些簽證相關問題都說:我不知道,去問OFII(即使你的法籍配偶在旁邊也一視同仁的冷淡 哈哈)

現在沙姐人在法國了,一切都好...只有法文不好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
祝福大家都可以找到勇闖另一片天的機會,不成功便成仁!!!(?)

sasa120716 7868.JPG


 

文章標籤
創作者介紹
創作者 黑妞沙沙 的頭像
黑妞沙沙

台灣黑妞法國趣

黑妞沙沙 發表在 痞客邦 留言(32) 人氣()


留言列表 (32)

發表留言
  • Petite Chipie
  • 非常謝謝你的分享, 讓我終於知道要如何準備了
    因為我爬了好多文章都還是一頭霧水.
    祝福你在法國一切順心
  • 不客氣 很高興可以幫助到妳~最近在上offi強制的法文課 上完會再跟大家分享 來法國之後的流程~

    黑妞沙沙 於 2016/11/16 03:45 回覆

  • Wei
  • 簡潔明瞭受用無窮(淚)
    我也是和男友從澳洲回來台灣登記結婚XD,才準備要來研究婚姻轉錄的部分,非常感謝你詳細的分享!
    也祝你們在法國一切順利~
  • 哈哈 真的是人生啊~本來計畫打工後好好回台灣過一生 沒想到一個峰迴路轉.........現在在法國上外籍新娘的法文課 到時再跟大家分享~

    黑妞沙沙 於 2016/11/16 03:46 回覆

  • 悄悄話
  • ti
  • 請問,兩人在台灣結婚完畢後,就等同於在法國也是夫妻了? 可以在法國長居了?
    有點看不懂你的意思啊
  • 接著要翻譯很多文件後 要去法國在台辦事處申請婚姻轉錄唷 接著也是到法國在台協戶辦簽證 所需資料文章裡都有寫喔 :)

    黑妞沙沙 於 2016/12/28 23:34 回覆

  • 悄悄話
  • Petite Chipie
  • 請問一下, 法國人的出生證明書不需要翻譯成中文對吧? 是要給台灣的法協作全球戶籍登錄用的.....
    還有,上次你說你開始在上強制的法文課,是因為要拿護照的關係還是你用配偶簽證進去法國的都要上?
    希望你已經順利結業!!
  • hello~

    要跟外國人在台灣的戶政事務所結婚就需要驗證翻譯後的單身聲明書 而法國的單身聲明書來自於其出生證明 故是需要在法國驗證翻譯的唷!

    如果上述部分之前已經完成 現在回來只是要做婚姻轉錄的話 就不需要翻譯...

    而你在法國在臺協會拿到長簽後 其實還不是長簽 到達法國的3個月以內要把他給你的ofii表格加上他上面寫的所需資料(印花稅等等) 寄到你所在地的offi去 然後他會再寄信到法國地址 給你給你體檢時間跟面試時間 面試之後你才會拿到真正的長簽!!!去ofii報到後會有一個筆試 之後是一個一個面試 要是法文程度很糟就是給你最多的200個小時課程 要是你法文很好就不會給你那麼多時數 這個法文課程是強制的 必須要上拿到結業證書後 才有辦法申請第二年長簽!

    我已經結業囉 強力建議 要是跟我一樣零基礎 在台灣先上一期法文課......加油!

    黑妞沙沙 於 2017/01/14 20:59 回覆

  • Petite Chipie
  • Bonjour 沙沙 (不能叫你沙姐,因為我年紀比你大很多喔)

    請問在法協拿到的長簽,會有限制在多久時間內一定要到法國報到嗎?
    因為男友工作性質是飛來飛去在亞洲出差,在法國時間不多,也有可能被外派來台灣
    好多不確定因素讓我不知道結完婚後是不是留在台灣工作還是到法國家裡蹲

    我的法文只有一點點基礎,看來在台灣得加把勁再加強些..

    謝謝你熱心且細心的回覆

    Linda
  • 應該是一年以內要進去 我看我visa是寫他們核發的時間至1年內。進去之後3個月內還要去offi報到花了錢之後拿到貼紙才有正式居留...(拿到貼紙後他們會蓋章)後正式計算一年)
    而法文不流利在那邊很難做事......強烈建議台灣家裡蹲!!!

    黑妞沙沙 於 2017/01/25 21:01 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 訪客
  • 您好!想請問赴法的長期簽證與婚姻轉錄,可以同時間進行嗎?我的意思是指,婚姻轉錄之所需文件與長期簽證所需文件都準備齊全後一次送去同時進行,是可以的嗎?因為不住在台北,外縣市要這樣跑很麻煩,是否可以一次同時進行呢?
    還是說一定要等到婚姻轉錄成功後,才能進行長期簽證申請

    另外您當初申請長期簽證時,因為已經結婚了~配偶是法國籍,這樣長期簽證的費用是不是免費呢?還是也要繳簽證費用??而您當初有被要求提供財務證明與保險證明,無犯罪紀錄這類文件嗎??申請長期簽證的時候,有被要求這些嗎?
  • 你好~
    很殘念告訴你...不可以的...他們沒有這麼人性化
    因為婚姻轉錄是在行政組(他們還要送去鄰近的大使館辦理)
    而辦理簽證是在簽證組(法協自己處理)
    所以你必須在行政組辦理婚姻轉錄(須預約)了之後 時間差不多了後你預約辦理簽證 然後待行政組他們通知你們取件 就順道取件辦理簽證 然後他們會再通知你取件(需人親取不提供郵寄的服務喔)

    說好聽簽證是免費的 可是你到了法國需要跟移民局報到 法協辦好簽證時會給你一張移民局表格 到了法國以內3個月要寄出 !!!內含248還是268歐的印花稅!!!他們收到你的資料後會寄信通知你時間面試體檢語言測試跟安排移民課程及法語課程!

    因為我是選擇辦理配偶簽證 不需要無犯罪紀錄跟保險跟財力證明 你說的那個是探訪親朋好友的長期簽證喔

    黑妞沙沙 於 2017/03/02 23:53 回覆

  • 訪客
  • 對了!!突然又想到一個問題!法國人來台結婚的簽證,是可以用一般的觀光簽(現在是免簽90天)來台辦理結婚登記的嗎?

    因為台灣如果要過去法國登記結婚只能先用長期簽證,所以很疑惑法國人如果來台灣登記結婚的簽證是可以用觀光簽的嗎?還是有其他哪一種簽證呢?

    感謝您!!
  • 這個完完全全可以的!!!我們就是這樣做的唷:)

    黑妞沙沙 於 2017/03/02 23:54 回覆

  • 訪客
  • 不好意思!想請問:
    配偶簽證其中所需文件
    Q1:法籍配偶的親筆信,是指法籍丈夫需要寫邀請函之類的嗎?我看法國在臺協會有提到要註明居住地址,請問這部分您當初先生是寫怎樣的一封信呢?
    Q2:法籍配偶的身分證正本及影本(正本須攜帶查驗)是指法籍丈夫在法國的護照嗎?還是他們有ID卡,我有點忘了是否有像我們一樣的身分證,如果他給我們正本,但她要先回國要用到護照那這樣該怎麼辦啊??我有點搞不清楚這一點
    Q3:結婚登記當天,法籍丈夫也會有有一張台灣的身分證嗎?還是只有我們台灣人會換發新的??
    Q4:丈夫的中文名字,姓氏是跟我們一起姓嗎?
    Q5:結婚轉錄的所需文件,在法國在臺協會找不到相關連結網站,請問您當初是在哪邊收集這些資訊的呢?因為不曉得會不會有更新要求的文件,想去官方找資料但又看不到連結?
    謝謝您唷!!
  • hi~你好
    A1:他說他寫了像是我叫XXX, ID號碼是XXXXXXX, 出生於X年X月X日在哪裡。
    我與XXX(護照號碼為,出生於X年X月X日在哪裡)於何時已結婚,故我邀請XXX來法國(地址)一同居住。
    最後簽名並寫上日期...
    A2:是指法國的身分證喔 正本只是查驗而已 會收走的只有你本人的護照 :)
    A3:配偶並不會拿到身分證喔 但是你的會換新 另外在你戶籍謄本的註記寫上去你跟誰結婚而已
    A4:也可以跟你的姓阿 姓甚麼都可以的 是他自己取的名字 但是複姓甚麼的就比較無法了(除非在原鄉區)
    A5:唉 因為他們的網站很爛 中法不同步 哈哈哈 在此貼給你法文版的連結 http://www.france-taipei.org/Etat-civil-mariage-naissance-deces#marier-taiwan

    祝你們婚姻幸福 :))

    黑妞沙沙 於 2017/03/09 00:08 回覆

  • SC
  • 您好:
    非常感謝您的資訊!想請問:
    1. 出生證明和單身證明各需兩份正本嗎?如果需要的是一份正本與一份影本,文件上正、影本都需要有機構的印章和簽名長官的全名嗎?
    2. 出生證明和單身證明都要翻成中文嗎?
    感謝您!
    SC
  • 您好,
    法國配偶的出生證明若在當地的機關不願意標註單身則需另申請單身聲明書(但出生證明還是需要的 因為單身聲明書是依附在出生證明下的副文件)。
    所以請跟機關申請兩份正本的出生證明+1份單身聲明正本然後找公證翻譯師然後多重驗證。(可以請翻譯師準備兩份翻譯 以防萬一)
    影本的話就不需要再用印什麼的 因為正本都準備讓他們對照了...沒什麼好刁難了啦~

    黑妞沙沙 於 2017/04/10 13:48 回覆

  • 訪客
  • 您好!謝謝您詳細的說明,有兩件事情想請教一下
    1.辦理法國在台協會婚姻轉錄的時候 戶籍謄本需要全戶的嗎? 記事都需要列印嗎?
    2.辦理法國在台協會婚姻轉錄的時候 法國人的出生證明一定要三個月內的嗎?
    謝謝您!
  • 哈囉~
    1. 需要全戶的含記事!!!而且建議現場問清楚到底是在寫甚麼 不然你都不懂得話妳老公也翻不了(那個比課本的文言文還難)
    2. 是喔 因為你在台灣結婚的出生證明要在3個月以內 所以就請你的法國配偶在la mairie多申請一份即可...(不需翻譯)

    黑妞沙沙 於 2017/04/19 02:18 回覆

  • 悄悄話
  • 訪客
  • 您好, 想請教一些細節
    1. 申請婚姻轉錄時,台灣人提供的居住證明是中文版的信用卡帳當上面有標註我的姓名跟地址即可嗎? 還是有一定要何種類型的呢? 另外有要求要幾個月之內的居住證明文件嗎?
    2. 婚姻轉錄所需要的法文版文件, 您們都是自己翻譯的話, 是需要連格式文字位置一模一樣的翻譯跟對照打字出來呢? 還是只需要將資料的內容翻譯出來即可。
    例如: 全戶戶籍加記事 有需要照著戶籍謄本的樣子劃格線分類別嗎?
    3. 辦理配偶長期簽證時, 需要提供法籍配偶id正本作為查驗, 那麼法籍配偶不需要陪同, 台灣配偶單獨去申請即可嗎??
    婚姻轉錄也可以台灣配偶單獨前往嗎?

    謝謝您
  • 哈囉 您好
    1. 是可以的喔 這部分當時法協並沒有特別嚴格(雖然我很搞剛的去申請了中華電信英文帳單 但是他們跟我說 其實中文有地址跟名字即可)
    2. 我們當時是連格式都照做照打喔(畢竟非專業怕被退件)
    3. 是的 辦理簽證時自己去即可, 但, 婚姻轉錄法籍配偶須到場!!!(須雙防同時到現場辦理婚姻轉錄後, 之後他們會通知取件(收到通知時你可以線上預約辦簽證的時間), 然後到現場去行政組取件後去簽證組辦理簽證即可!
    祝你們幸運!!!

    黑妞沙沙 於 2017/07/25 03:01 回覆

  • 訪客
  • 您好喔:

    請問翻譯的法文檔連蓋章的內容也要翻譯嗎

    像是新店戶政事務所的印章或出生證明的醫院印章等 都必須翻成法文嗎?
    好緊張啊 不知道有沒有前人翻譯範本的內容作為參考。深怕被刁難退件。
    翻譯後請老公簽名在翻譯本即可嗎?

    不免抱怨一下寫信去法協都愛理不理答非所問...要法籍配偶出馬才比較當一回事..唉

    謝謝妳
  • hi 您好,
    辛苦啦 有喔 我有翻譯喔 省的被刁難我通通都照著翻(用拼音即可)
    翻譯後不需要簽名喔 文件存在USB當天帶去或者EMAIL到法協即可
    這是正常的喔 他們不太愛看信 要打電話比較快......

    我也是這樣過來的 加油啊!!!

    黑妞沙沙 於 2017/07/31 22:43 回覆

  • Kari
  • 黑妞你好!!
    我和法國未婚夫目前正在兩地籌畫結婚之中,把你的這篇讀了好幾遍,真的很感謝分享!!
    有一個小問題想問你,就是我在申請OFII簽證的時候,男方需要在台灣跟我一起去嗎?還是只要我出席就好?
    因為我們目前是打算讓他來台灣做戶政事務所的結婚登記及法國在臺協會的婚姻轉錄就好,之後就讓他飛回法國工作。
    謝謝!
  • 哈囉~
    台灣不是ofii唷 台灣是準備好所有資料去法協辦, 到了法國之後才需進行ofii的報到以及後續的 :)
    老公不用跟著去辦簽證, 但是你辦簽證時需要帶他的法國身分證正本, 他們會對照查證欸......
    如果你老公ok那就ok啦 (他在法國可以用護照當作身分證明壓!)

    黑妞沙沙 於 2017/08/04 18:24 回覆

  • 歐
  • 正在破關斬將中,網路及官網上資料嚴重不足,您的這篇文章根本是聖經,研讀了不下十遍。感激不盡!
  • hi!!辛苦了!!!
    如果有問題歡迎問我喔 我會盡力解答的
    p.s之後來到法國又是另外一個層級阿xd

    黑妞沙沙 於 2017/08/22 18:57 回覆

  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • annie
  • 你好,
    我想請問從結婚到婚姻轉錄,
    妳先生在台灣待了多久的時間?(因為我男友常常出差,才能知道日程要怎麻安排)

    再次謝謝你
  • 3個半月........(含一次出境)所以建議要回來前就先預約法國在台辦事處喔 然後馬上登記 馬上翻譯 馬上去轉錄 收到通知馬上預約簽證組 這樣就可以趕在旅遊簽90天內辦完...

    黑妞沙沙 於 2017/09/11 23:33 回覆

  • Cindy
  • 黑妞 你好!

    首先感謝你的詳細解說,你真的幫我解答了很多的疑問!:)Merci!!!

    我想請教一些問題,希望你能指教一下!

    1)婚姻轉錄:自行翻譯法文檔案 - 請問你們花了多久時間?因為我男朋友只能來台灣短短2個禮拜的時間,我們計畫他抵達台灣後迅速登記結婚,然後展開自行翻譯工作(但感覺好難,好像要花很多時間,也不知道能不能翻的好還有要用什麼檔案用什麼各式等等)然後我們再一起下去預約好的法國在台辦事處辦婚姻轉錄。2個禮拜內, 有可能登記+翻譯+婚姻轉錄嗎?

    2)請問你知道哪裡可以找到這些法文翻譯的檔案參考嗎?這讓我很頭痛:(

    3)婚姻轉錄:台灣人的護照正本和配偶的身分證會被收走嗎,還是只是當場查驗而已?配偶的出生證明需要驗證過嗎(例如:登記結婚時需要外交部驗證過)

    4)婚姻轉錄:你們的居住證明 - 可以用手機或健保帳單嗎?還是一定要是銀行明細單?

    5)婚姻轉錄:在等待領取的過程中,我可以以觀光身份去法國嗎?還是必須要在台灣等待領取法國結婚證書和戶口名簿?

    6)請問在領取法國結婚證書和戶口名簿後(我可以一個人去領取嗎),有限期要在多久之內辦長期配偶簽證嗎?

    不好意思,好多問題喔,但是我真的不知道可以問誰。。。哭

    真的感謝你!!!

  • ling
  • 您好,
    請問你填簽證申請書的時候,
    職業那邊有填嗎?(因為我到那個時候可能已經無職等著要過去拉@@)

    另,你是住址證明不用翻譯啊?基本上只要有名字和地址就好的意思嗎?

    謝謝你
  • 哈囉~
    我有填之前的工作喔
    住址證明不用翻譯沒錯!
    加油!!!!!!

    黑妞沙沙 於 2018/02/26 17:22 回覆

  • CHIN
  • 您好:
    想請問您 居住證明 這個部分
    因為我們在外面租房子
    這個需要怎麼提供呢
    請問只要中文就好嗎

    謝謝您!!
  • 這部分沒有很嚴格唷 帳單什麼都可以 我用中華電信的帳單 中文的也可以

    黑妞沙沙 於 2018/07/18 11:06 回覆

  • 訪客
  • 請問你知不知道從 nantes 申請新的一份 acte de mariage 要等多久? 我現在是一年visa 快過期,去我的préfecture 更新可是他們要近三個月內發的 acte de mariage, 我們4 月11號到現在已在nantes 網站申請三次了到現在還是沒收到, 搞到現在我visa 快過期了。。。。:-(
  • 不好意思 這個部份我不太清楚 可是我的prefecture並沒有要求這一項...用戶口名簿不可以嗎?nante可能要請你老公打電話去問 或者請prefecture給你們連絡電話(他們都有神秘的窗口)

    黑妞沙沙 於 2018/05/17 04:53 回覆

  • 訪客
  • 沙沙你好
    我想請問結婚轉錄的資料可以自行翻譯成法文嗎,翻譯完後有需要到法院認證嗎
  • 可唷 我們都自己翻的 不需要法院認證

    黑妞沙沙 於 2018/07/18 11:07 回覆

  • 訪客
  • 沙沙妳好
    不知道可以很厚臉皮的跟你要結婚證書跟結婚書約的法文版嗎
    這是我的信箱
    a-tigerHOTMAIL .com
    麻煩妳了 謝謝
  • a0922865217
  • 你好,
    想請問因為看到你辦理登記結婚花了三個月的時間,不知道能不能在兩個禮拜內完成,因為男友的工作所以沒有辦法待在台灣這麼久

    關於男友在法國申請的出生證明及單身證明,皆需請翻譯師翻成中文即可?翻譯師的條龍服務指的是 翻譯文件成中文,將文件送去法國外交部驗證,再送去工商會驗證,然後再寄回男友居住地,對嗎?這樣耗時兩個禮拜嗎?因男友不居住在巴黎,所以很怕他要親自跑這些文件,且因工作問題沒有辦法待在法國兩個禮拜這麼久!

    我們打算在台灣登記結婚,回到倫敦工作!
    所以我在台灣登記結婚後並不需要申請法國的長期簽證,只需要申請EEA Family permeit進入英國就好,但未來要進入法國的話是不是還事先申請長期簽證呢?如果不申請以後進入法國還是能用台灣的申根簽證進入嗎?

    如果可以的話也想跟你要結婚證書及轉錄書及書約的法文版,不知道方便嗎?
    這是我的信箱 a0922865217yahoo .com.tw